Deutsch-Arabisch
    ...
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    relevante Treffer
    seinerzeit (adv.)
    في وقته
    fristgemäß (adv.) , {Recht}
    في وَقْتِهِ {قانون}
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    Alles zu seiner Zeit.
    كل شيء في وقته
    das dauert seine Zeit
    سيأخذُ وقته
    beanspruchen (v.)
    مَلأ وَقْتَهُ
    Alles zu seine Zeit
    كله في وقته
    die Zeit überbrücken
    شغل وقته بشيء
    faulenzen (v.)
    قضى وقته بدون أي نشاط
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    nach etw. greifen
    أخذ بسرعة
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    die Stichprobenziehung (n.)
    آخذ العيّنات
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة